InStyle 名人專訪 | 從IT電腦業 轉戰天然保養品代理 平珩國際PH SHOP Cindy 訪談

text/ Yoyo Teng ; arranged/ Bambi Chen; photo/ 品牌提供;

她是平珩國際的老闆娘Cindy,代理許多天然有機的知名國際品牌如Burt's Bees與德國世家。Cindy鼓勵女人要保留空間大膽去釋放潛力,一步步去實現、不放棄夢想。

 

天生的經營者

大部分人對Cindy第一印象,就是一位溫柔嬌小的女人,不會把董事長的頭銜與她聯想在一起。小時候看著父親接管了家族企業,遑論成敗,至少在一旁學到了「經營管理」。因為很了解自己的優缺點,幼時就喜歡閱讀,大學很乾脆選了那時熱門科系之一的中文系;文學之路雖沒有眷顧於她,27歲那年一介女子竟然很大膽開了一間科技公司!

 

 

當時正值千禧年,做電腦與零件組正夯。有時候貨還在飛機上,公司就已經訂單接到手軟,每年都能達到二至三億的營業額。年少得志賺錢容易卻覺得惶恐不安,在她眼中,經商的秘訣就是觀察需求點。電腦CPU高單價、需求量大但一窩蜂的經營者湧現讓她開始洞見退場機制。

 

在候機室發現的「轉機」

正好有一次在美國看展,轉機時發現候機室旁有一間小商店,一個老人的可愛頭像吸引她購買了許多商品帶回家。這個品牌就是Burt's Bees,質地天然舒適的保養品與紫草霜,讓懷著身孕的她覺得用起來毫無刺激性,於是透過寫信與國外主動聯繫,花了三年時間,才讓這個美國品牌的大老闆點頭願意讓給她台灣區的代理權。之後她還代理了同屬性的芳療品牌Apivita以及Bliss。

 

(左)律動調理液/ Facial Toner/ 100ml/$1,200
(中)律動甘露N/Renewing Night Conditioner /1 ml*30pcs/$1,850
(右)律動護唇棒/ Lip Care Stick/ 4.9 ml/$480

 

 

為何轉行經營國際保養品牌,而且可以一做就是20多年?「憑著女人天生對美麗事物充滿好奇心與追求,加上化妝品的步調較為緩慢,講求人與人的直接互動,完全符合我的個性。」好奇心轉化成動力,也為她帶來了名利雙收。Burt's Bees這個牌子果然在台灣紅了。

 

夜間修護精華液/Night Serum/20 ml/$1,500

 

 

玫瑰日霜(清爽型)/ Rose Day Cream Light/ 30 ml/$1,280

 

女兒是彼此安定的力量

Cindy不諱言自己離婚。但在工作上果決堅強,90%的動力來自於女兒,對她來說,女兒更像是朋友,國小的時候,就主動要求去國外讀書看外面的世界,兩個人除了在深夜用電話促膝長談、最多時間互動就是每年母女約定的自助小旅行。

 

 

母女之間話題不限,從女兒的課業到Cindy的事業與生活、也會大方交換彼此對感情與婚姻的看法。樂見女兒年輕就有環保與支持正版的意識,聽正版音樂、照正規買演唱會的票,就是最好見證。「不管距離,家人相處的秘訣就像是朋友姐妹般彼此關心,適時給對方鼓勵打氣。」

 

 

對的時間,對的人

Cindy目前的另一半是音樂圈知名的製作人李壽全老師。當時因代理美國Bliss這品牌,邀請李壽全旗下簽約的一個樂團,在開幕酒會上表演因此結識。跟音樂人談戀愛對自己的生活有什麼改變?「我們個性非常契合,不論工作或是生活上都會帶給我不同的觀點與啟發,很享受彼此的陪伴,在一起很自在。」也因為這段特別的感情,開始了Cindy人生另一段新的篇章,用更感恩謙卑的心,去領略自然的美好律動,並學會欣賞衝突與和諧如何幽默的並存著!

 

Photo by jonas mohamadi from Pexels

 

延伸閱讀:

see more:
share:

comment

you may also like